近日，我院青年教师焦堃副教授翻译或参与翻译的两部海外阳明学研究名著《明代哲学的本质》、《阳明学的位相》接连由国内知名出版社出版。

《明代哲学的本质》原著者为已故日本九州大学教授冈田武彦，译者焦堃，由山东人民出版社于2022年1月出版，系邓红、欧阳祯人主编《日本阳明学研究名著译丛》中的一部。冈田先生是日本国内中国思想史研究的重要学术流派“九州学派”的代表性学者之一，生前撰述了大量有关宋明理学、心学的学术论文及专著。本书探讨了王畿等阳明后学、甘泉学派、东林学派以及反对王、湛之学的批判派等派别的思想内容，并提出了现成派、归寂派以及正统派（修证派）等阳明心学流派的划分理念。

《阳明学的位相》原著者为已故日本九州大学教授荒木见悟，译者焦堃、陈晓杰、廖明飞、申绪璐，由江苏人民出版社于2022年7月出版，系该社《海外中国研究丛书》中的一种。荒木先生与冈田先生同为日本九州学派的代表学者，生前亦有众多关于宋明儒学及中国传统佛学的著述。本书以王阳明及其弟子的心学思想为基本研究对象，同时又以禅学与阳明心学交互参究，体现出了深厚的学术功底和鲜明的学术特色。

近年以来，阳明心学逐渐成为国内学界的研究热点，涌现出了不少研究成果。上述两部译著的出版，能够帮助国内学者进一步了解日本学界的治学风格及代表性成果，促进两国之间的学术交流，面向一般读者亦可收学术成果普及之功，具有相当的意义和价值。